スポンサーリンク
【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出 「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」など [07/26]  [新種のホケモン★]
仮想通貨海外取引所ならBybitがおすすめ
・レバレッジ 最大100倍
・追証無し
1: 新種のホケモン ★ 2020/07/26(日) 10:39:29.89 _USER

2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。

韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に 医者が優しく なる不安」「どこで見る 東京五輪 天か地か」「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」「紙とペン 探している間に 句を忘れ」「恋かなと 思っていたら 不整脈」「年上が タイプだけれど もういない」「万歩計 半分以上 探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。

これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。

その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った(笑)」「なぜだろう?面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも(泣)」などさまざまな声が寄せられている。(翻訳・編集/堂本)

Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html

no title

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:41:23.10

そうなんだよ、培ってきた文化が違うんだよ

だからチョンはこっちみんな

 

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:43:35.50
起源は

 

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:45:07.29
韓国語でも 5-7-5 になってるんだろうか?
なってないんだろな。

 

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:45:44.63
日帝に奪われてしまったものだ

 

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:45:53.03
実際面白いな
海外じゃ5・7・5とか、ゴーストオブツシマの琵琶法師の語りとかどう伝わるんだろ

 

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:45:55.87
「親日罪 都合に応じて 使い分け」

 

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:46:52.15
嫌韓スレ
気になりのぞく
バカパヨかw

 

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:47:43.43
10年後、川柳はシンリュとかいう韓国起源を発祥にしたものとか言ってるに50ペリカ
10年国が保つかは知らんが

 

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:48:40.88
川柳を考えるのにも最低限の知性が必要だけど、そのあたりネトウヨ達は5chのレスを考える事すらできずにコピペと定型レスの連続だもんな

 

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:49:59.07
>>1
伊藤園ノサラリーマン川柳でも読んでろタコ

 

12: アイロビュコリア@療養中 ◆znHDYm4t8Y 2020/07/26(日) 10:50:20.51
(´・ω・`)ノ ああ痛快、クラウド高卒宇都宮餃子。
そのような意味で申し上げたのではないが、誤解を招いたというならお詫び申し上げる。

 

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:51:30.85
ネットユーザー、つまり掲示板の1スレで話題になったにすぎない

 

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:51:41.48
575 の音の制限にこそ意味があるんだが、韓国じゃただの詞になってしまうな

 

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:52:00.59
川柳を詠んでいる絵が証拠

 

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:52:44.43
〉1
やあ、久しぶりの新ホケ氏スレ!

 

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:53:37.58
日本人はノーベル賞
朝鮮人は脳減る症

 

18: ◆65537PNPSA 2020/07/26(日) 10:53:57.35
韓国人に川柳理解できるの?

 

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:54:25.58
慰安婦に 独島秀吉 徴用工

 

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/26(日) 10:55:40.71
>>10
ここまで見事な自己紹介は見たことがない

 

引用元: ・【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出 「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」など [07/26] [新種のホケモン★]

スポンサーリンク

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事